Der Grauer Star

Der Graue Star ist der haufigste Augenkrankheit, es wird in der Welt als führende Grund für Blindwerden genannt.

A szürkehályog a leggyakoribb szemészeti betegség, amit világviszonylatban még mindig a vakság egyik vezető okaként tartanak számon.

Die Augenlinse hat die Aufgabe die vom Aussenwelt kommenden Lichtstralen af das Netzhaut zu fokusieren. Um einen scharfen Bild auf das Netzhaut zu bekommen soll die Linse schön durchsichtig, und klar bleiben.
Die Linse sitzt in dem Auge hinter der Pupille und den Regenbogenhaut. Es wird duch kleinen aufhänge-Fasern gehalten. Mit dem Alterwerden verliert die Linse an flexibilität, anpassungsvermögen und an Durchsichtigkeit. Z.B. im Alter von 10 Jahre ca. 15. 20 Jahre 10 Dioptrien , 45 Jahre nur noch 3 Dioptrien und  über 65 Jahren keinen Dioptrien kann auskorrigieren. In der Linse sind es keinen Adern und Nerven. Zur Stoffwechsel welche die Durchsichtigkeit versichert wird einen Synkron von kompliziertes Ensimatismus Ablaufen benötigt.

Der Graue Star ist eine im Augenlinse aufgetretene Trübigkeit.

A szürkehályog a szemlencsében jelentkező homályosodás.
 

Die Wesensart der Krankheit ist die Vertrübung des Bestandes von der Linse. Das teilweise oder vollen Entfallen von Durchsichtigkeit verhindert das die Lichtstralen von den Aussenwelt zur Netzhaut gelangen, so bildet sich eine trübe Sicht heraus. Sollte diese Trübigkeit sich stark ausbreiten, kann es sogar zur Erblindung führen.

Es kann teilweise oder sogar voll ausgebildet sein. Es kann zentral oder die Sicht nicht sehr Störend an der Rand auftreten. Je stärker die Trübung wird desto schwerer kann das Licht durch die Linse durchkommen. Im Anfangsphase beeinflusst es die Sicht nicht, kann es aber schon mit Diagnostik  ausgewiesen werden. Sollte es sich verstärken, verschlächtert sich die Sicht, und es kann mit einer Brille nicht ausgebessert werden.

Der Grauer Star ist im algemeinen eine Krankheit welche beide Augen betrifft, aber die Sichtverschlechterungist nicht gleichmässig an der Augen. Der Grund der Krankheit ist noch nicht genau gekannt, aber es sind einige Gründe, welche die ausbereitung beitragen können. Von diesen sind die wichtigsten der Alter, die Zuckerkrankheit, starker Strahlung, vom Blitz getroffen werden, Zündungen in der Augen, durchstechende Verletzungen, stumpfe schläge vomfrüher oder vom Medikamenten kommenden Star.
 

• Symptome vom Grauer Star:
• Trübe, unklare Sicht abhängig vom Lichtverhältnisse,
• Bleichende Farben
• Ständige anderung vom Brillendioptrien

Im anfangstadium von grauer Star kann es vorkommen, das die Sicht sich verbessert. Der Grund dafür ist, das der grauer Star kann die Dioptrie vom Auge verdrücken, verändern, sogar in die krzsichtige Richtung. Man hört von Menschen mit 70 Jahres alten in der Familie, wessen Auge sich verbessert hat, sogar die Zeitung konnte er ohne Brille lesen.

A szürkehályog kezdeti szakaszában előfordulhat a közeli látás javulása is. Ennek oka, hogy a hályog el tudja tolni a szem dioptiáját akár rövidlátó irányba is. Például, ki ne hallott volna olyan családtagról, akinek a látása a rokonok szerint 70 éves korára "megjavult", mert tudott újságot olvasni.

Wir können ganz sicher sein, das dieser Opa hatte Grauer Star in anfangsStadium.

Solche Veränderungen sind aber nur die anfangsphase. Mit erweiterung von grauer Star wird sowohp der Kurzsicht als auch der Fernsicht sich verschlechtern. Die Sicht wird trüb und verschwommen, und es kann mit keiner Brille ausgebessert werden. Die entwicklungsgeschwindigkeit von grauer Star hängt von persönlichen und vom auslösenden Grund ab.
Szinte biztosak lehetünk benne, hogy ennek a nagyapának kezdődő szürkehályogja volt.
Tehát ez csupán egy átmeneti, kezdeti állapot, mivel a hályog érésével hamarosan mind a távoli mind a közeli látás elromlik. Homályos lesz a látás , amin a szemüveg már nem segít, és a régi szemüveg már nem jó. A szürkehályog előrehaladási üteme egyéntől, valamint a kiváltó okoktól függ.

Die vortgeschrittene und ausgebildete grauer Star kann das Sicht sehr stark beschädigen. Der Kranke kann seine Bekannte nicht wiedererkennen, kann nicht allein verkehren, und am Ende kann er sich nicht versorgen.
Az előrehaladott valamint az érett szürkehályog a látást súlyosan károsítja. A beteg nem tudja felismerni az ismerősöket, aztán nem tud egyedül közlekedni, és végül ellátni sem képes már magát.

Zur genauen Diagnostik von grauer Star wird eine gründliche facharztliche Untersuchung benötigt. Dazu gehört neben Pupillaerweiterung die Untersuchung der Sichtschärfe, die Aussen und Innenaufbau des Auges. Ihr Augenarzt kann noch weitere Untersuchungen für nötig halten um die Praziseste Diagnostik aufstellen zu könen.
A szürkehályog pontos diagnózisához részletes szemorvosi vizsgálat szükséges, amelyhez hozzátartozik a látásélesség vizsgálata, a szem külső, és belső részeinek vizsgálata, a szembogártágítása mellett. A szemorvos még egyéb vizsgálatokat is szükségesnek tarthat a diagnózis pontos felállításához.